Roses Are Red (5)
問老師唸童謠
(點連結可以聽朗讀童謠)
蕭文乾翻譯
1. Roses are red. |
紅的是玫瑰。 |
2. Violets are blue. |
藍的是木桂。 |
3. Sugar is sweet. |
甜的是糖糖。 |
4. And so are you. |
可想的是妳ㄟ。 |
押韻-
* 第二句的blue和第四句的you押韻。有些唐詩也是二四句押韻,如王維的"竹里
館"。
連音-
*試試看,把畫線的部分連起來唸。
句型- S BeV ...
* 可數名詞(rose, violet)要用複數形式。
Roses are red.
Violets are blue.
* 不可數名詞(sugar)則用單數單數形式。
Sugar is sweet.
-Love is blind.
也是-
*前一句話有BeV : Sugar is sweet.
So are you/ we/they.
So am I.
So is he/ she/ it.
* 前一句話有V: I love MayDay.
So do you/I/we/they.
So does he/ she/ it.
牽拖-
我的學生喜歡魔力紅(Mroon)的Sugar
這首歌有唱到 You know the rules and so do I.
征服情海(Jerry Maguire) 1:23: Men are the enemy...But I still love the enemy.