Lucyㄉ調音棧

很多英語補習班強調No Chinese。

我很喜歡舉王力宏唱國語歌的例子，他是ABC，看不懂中文。據說他都在中文歌詞旁邊加注羅馬拼音。如果堅持要他用注音符號的話，大概很難把歌詞記住吧!用ㄧ個不認識的符號去標注一個不認識的發音實在強人所難。最近聽說，也不會看國字的演員王陽明，必須在劇本旁寫羅馬拼音，幫助自己念台詞。

沒有敗在一開始的挫折感，我相信，時間一久，他們認國字的能力也會增加。

同理，我不反對學生用注音符號幫助自己記住英文發音，因為中英文的發音本來就有很多相似處，只是聲音的排列組合方式不同而已，前提--音要標注正確。

我做了一個發音對照表，幫助記不熟生字唸法的小朋友，記英文發音。

今天，ㄧ個小朋友下課跟我說，生字不會唸，同學不教她，這個小朋友學習的速度比別人慢很多，剛講完的馬上忘記，我陪她利用發音對照表，把注音寫在生字下，陪她用注音拼讀ㄧ次，因為是熟悉的聲音，小朋友唸起來就有把握，之後，再把注音蓋住，請她再拼讀ㄧ次，答對率到90%，如果我只是帶她唸ㄧ次，要她再唸一次，大概又要忘記一半以上。如果她願意，回家要複習，也才知道怎麼唸。

利用這個方式，讓她先排除唸不出來的恐懼，再慢慢將英文的字音與字型記起來。

最近下課，我會請還是記不住字母發音的同學，拿對照表來找我，我唸ㄧ個生字，學生看著對照表把字首比給我看，然後再慢慢擴展到生字。找對字時，小朋友會很有成就感。Why not Cninese?