六上要學的童謠是:
Jack, be nimble.
Jack, be quick.
Jack jumps over the candlestick.
很簡單,只有3句,沒什麼大不了,但事情可以不只這樣。
首先:
Jack, be quick. 中的Jack可以換成任何人的名字,叫那個人快一點,於是開始有人舉手,把Jack換成班上其他同學的名字,不常舉手的六年級終於舉手了。
接著:
Jack jumps over the canklestick. 傑克跳過蠟燭台,聽起來很瞎,但換上同學的名字就很棒了,這次,有十多個同學跳過蠟燭台。
我們也可以讓Jack跳過別的地方啊! 我說Jack jumps over Taipei 101. (解釋一下the的用法),這次再請同學造句,就有人問,可不可以不樣用Jack,當然OK,於是就開始出現Andy jumps over the bike. 這種句子。
難一點的還有: Be quick. 是要人家「快」一點,那「乖」一點、「小心」一點呢?有人說Be angry. Be cool.雖然有些句子不合理,但實驗精神可嘉。
利用這三句話,可以創出這麼多句子,還有什麼比這更划算的?
還有:
Jack, be nimble. Jack, be quick. 這兩句童謠出現在70年代美國民謠歌手Don Mclean創作一首長達八分多鐘的歌曲American Pie中。
放影片給小朋友看,要他們聽出Jack, be nimble. Jack, be quick.出現在何時?全班很安靜地聽,幾乎所有人都聽到了,還有人旋律都記住了。
這首歌其實不好懂,是Don Mclean對那個年代音樂的看法,八分多鐘的歌,歌詞幾乎沒有重複,提到很多大咖的搖滾樂團,包含披頭四。
我大約介紹這個樂團,主唱約翰萊儂死於槍擊,他和伙伴保羅麥卡尼創作史上最收歡迎的歌曲,他離開世間後,還有人寫歌懷念他,他的伙伴他的伙伴保羅麥卡尼,在倫敦奧運開幕唱壓軸,講到這裡,披頭四好像離大家近一些。
台灣也有人寫歌紀念約翰萊儂--五月天
我先念歌詞給小朋友聽:
那年冬天 子彈 它給了你自由
沒了 軀殼 就活在人們心中
看著 今天 你會笑還是會搖頭
整個世界 曾經 都跟著你作夢
如今和平 依然在歌曲裡頭
猜忌 戰火 還跟著我一起生活
能不能暫時把你的勇氣給我 在夢想快消失的時候
讓我的歌 用力的穿過天空 為我愛的人做一秒英雄
小朋友其實懂得,看完歌詞,聽歌的時候,全場安靜,我想他們有被感動到。
其實Jack, be nimble. 不只是三句簡單的童謠,背後可以牽出好多東西,希望由這三句童謠開始,長大後可以慢慢發酵,「什麼是發酵?」,有人問。
就好像麵包本來是小小的麵糰,加了酵母菌後,變成大大的麵包。而我們有三個句子的童謠變出很多句子、扯出很多故事。
時間不夠,要寫習作,不然還可以牽拖下去,小朋友還沒有聽過Beatles 的歌,其實Let it be. 很適合。
而且,光Let it be三個字,又可以改寫很多句子...